帮助唐人街居民掌握自己的健康

在大流行早期，随着研究人员和医学专业人员争先恐后地了解有关新病毒的更多信息，非科学家们发现清晰，简洁的信息。对于波士顿唐人街社区的许多老年人来说，这种困难被语言障碍更复杂。

但学生志愿者塔夫斯唐人街健康计划(TCWI)准备伸出援手。由于他们定期提供普通话、粤语和英语的健康研讨会，老年人对这些学生已经很熟悉了，他们很快就成为COVID知识的可信来源，因为他们将演讲转移到网上，并将重点转移到当今最紧迫的健康问题上。

“我从来没有想过我们的使命部分是试图消除不忠实，或者试图解释一下正在进行的一些前所未有的临床试验，”集团的创始人之一Joshua Man M23说。“但显然非常重要，特别是因为它真的很难在这里找到他们的母语中的信息。”

曼是塔夫茨大学医学院和生物医学科学研究生院的医学/博士研究生，疫情只会强化他的信念:帮助人们获得与他们相关的健康指导可以缓解健康差距，包括亚裔美国人面临的差距。亚裔美国人的肝癌和胃癌发病率在美国所有种族或民族中最高，而且死于这些癌症的可能性是非西班牙裔白人的两倍。其中一些差异可能与缺乏对癌症或其他疾病的筛查有关。例如，与其他种族相比，亚裔美国人患糖尿病的比例更高，体重指数更低。一个2015年的研究从国家核育院校发现，虽然糖尿病在本集团中常见，但在五分之一的亚裔美国人身上影响了一个，估计这些病例的一半案件未经诊断和未经治疗。

男子于2015年开始TCWI与托马斯黄，MG17，然后是生物科学硕士学位的学生。男人的灵感来自医学院的一堂课之一，他了解到，可以找到和理解基本健康信息的人更有可能认识和报告症状，寻求卫生服务，并成功管理处方药物。

在参加由塔夫茨临床和翻译科学研究所主办的亚洲健康研讨会后，将社区领导人，研究人员，学生和邻里居民汇集在与波士顿亚洲社区合作，并展示未来的合作，人们想采取行动。

曼说:“糟糕的卫生知识普及是造成南区和唐人街社区许多健康差距的一个因素。”“教育上的差异，再加上语言和文化上的障碍，可能会疏远附近的移民人口，使人们无法真正理解并拥有自己的医疗保健。”

男人和黄决定为唐人街的低收入住房的老年人发起研讨会系列。他们与亚洲社区发展公司合作，这是一个非营利组织在该地区管理经济适用房的非营利组织，以获得阐述。

第一个研讨会有大约20名与会者包装进入多功能房间，讨论糖尿病和饮食。虽然男人讲述一些普通话和泰山，但唐人街的一个常见方言有点类似于广东话，他用英语用口译员介绍，以确保参与者了解并可以以任何他们最舒服的语言提出问题。他的幻灯片在英语和书面中有信息。

来自TISCH公民生活学院的批准帮助，学生在第二年扩大了他们的努力;他们为医学生的社区服务学习机会提供了主动权，并与健康科学校园的其他学生联系在一起。

曼在谈到弗里德曼营养科学与政策学院时说:“饮食和营养是亚洲人健康观点的核心，而我们恰好就在街对面有一所很棒的营养学院。”来自塔夫茨大学牙科医学院的学生也自愿参加了这次活动。“自2016年以来，这三所学校的学生志愿者一直在一起工作，每一两个月就会组织一次演讲，主题是特别影响这一群体的话题。”

学生们与社区合作伙伴一起决定他们应该关注什么主题。当大流行来袭时，这个问题变得明显起来。在他们的第一次COVID-19演讲中，学生们试图涵盖研究人员发现的关于该病毒的所有新信息，它是如何传播的，以及应该采取什么预防措施。他们预先录制了演讲内容，然后在翻译的帮助下通过Zoom回答了近一个小时的问题。

“当时，有很多不确定性，有很多错误信息，有很多混乱，”Jocelyn Vuong，M24说，他们共同领导了与哈雷伦西娜，M24的小组。“所以我们知道我们正在提供所需的信息，即所需的日常生活。”

Vuong在家里学习广东话。当Covid-19击中时，她看到TCWI作为与她的文化联系的方式，提高对唐人街社区有关的病毒和其他健康问题的方式。

“作为医科学生，我们相信每个人都应该享有平等的医疗保健机会，这从让人们获得他们需要的关于他们健康的信息开始，”Vuong说。“在唐人街社区缺乏联系的时候，成为TCWI的一员真的让我们与唐人街社区建立了联系。”

2月，当马萨诸塞州的老年人有资格获得Covid-19疫苗时，大波士顿中国黄金时代中心要求疫苗开发的研讨会以及老年人在拍摄时应该期待的内容。

“我们真的很感激能够扮演这样的角色，因为我们已经与这个社区建立了关系，并获得了他们的信任，”曼说。

最近，经过几位社区成员远离心脏病，学生们在心脏健康上发表了演示。

黄金时代虚拟老年中心活动协调员娜塔莉·吴(Natalie Ng)说:“他们在主题上真的很灵活——我们会反复讨论什么是好的主题。”“这是我们合作最有价值的一点。”

随着越来越多的人收到Covid-19疫苗，波士顿地区似乎正在放缓，本集团将重点关注其他重要的健康问题。他们可能会继续展示一些过度缩放的研讨会，因为平台允许他们达到更大的受众并花更多的时间来回答问题。本集团还讨论了达到年轻受众谈论预防性健康措施的方法。但是，他们的中央使命确保了健康信息可访问，并且可用于波士顿的亚洲社区仍然是相同的。

“我们所做的——教学和花时间举办这些会议——似乎真的产生了影响，”塞尼说。“我们去参加问答环节，看到很多老年人和社区成员出现，问问题并做笔记。就好像我们在学校里学到的一切，我们成为医生的目标，我们现在就看到了。我认为这本身就是一件美好的事情。”